In stand-up routines, he’s unpacked the shame of going to McDonald’s, the grotesque joy of Waffle House, and (perhaps most ...