When shopping for a game on Steam you'll soon be able to filter your search results by accessibility feature, say Valve.