Ottawa-Gatineau’s economy progressed sluggishly through the third quarter of this year, but economist Richard Forbes said ...