Majdalani keeps his fingers on the ring lens, zooming in and out of history with a breathlessness that blurs the line between Nassar history and Lebanon’s.

One of the group’s preliminary findings was that most incarcerated individuals — especially those whose first language isn’t ...