An MIT spinout is deploying repurposed engines near methane sources to produce greener methanol and chemicals. Emvolon’s ...