Emma Raducanu needs a stronger mentality to find success on the court, according to Serena Williams' former coach Rick Macci.