Fallout and Bethesda fans have been dealt a major blow in a new and disappoiting update from Xbox Game Studios.