Christopher Bell’s ‘refreshing’ return to NASCAR brings new freedom, giving him control over his racing decisions and future.