DoorDash and Lyft have announced a new partnership that will help consumers score discounts and benefits from both companies.